Relatóriu kona-ba Dezenvolvimentu Direitus Umanus nian iha Timor-Leste Setór Seguransa no Ases u ba Justisa

1. Iha loron 11, fulan-Fevereiru, tinan 2008, grupu armadu ne’ebé lidera hosi fujitivu Alfredo Reinado, eis Komandante Polísia Militár forsa armada Timor-Leste nian (F-FDTL), hala’o atake kontra Prezidente no Primeiru Ministru, ne’ebé rezulta iha kuaze kanek ne’ebé grave ba Prezidente no mate Reinado nian. Atake sira ne’e konstitui dezafiu ida ne’ebé grave liuhotu ba orden konstitusionál dezde independénsia nasaun nurak ida-ne’e nian. Kna’ar responsável ne’ebé Governu hala’o no atór sira seluk hala’o imediatante depoisde atake sira ne’e, ajuda evita disfunsionamentu ba lei no orden. Buat ne’e hatudu abilidade ne’ebé aumenta hosi atór nasionál sira atu responde ba dezafiu sira seguransa nian iha maneira ida ne’ebé rasionál.

2. Maibé, númeru relatóriu ne’ebé aumenta konaba mal-tratamentu no violasaun direitus umanus nian sira seluk, purezemplu hanesan uzu forsa esesivu no intimidasaun kontra ema sivil sira durante operasaun sira hosi forsa seguransa sira Timor-Leste nian hafoin tiha atake sira ne’e, sai nu’udar preokupasaun. Komandante F-FDTL, ne’ebé hetan tiha mandatu hosi rezolusaun Konsellu Ministru atu kria Komandu Konjunta ida ne’ebé integra membru sira F-FDTL no polísia nasionál Timor-Leste nian (PNTL) ba operasaun sira seguransa nian ne’ebé hala’o duranre estadu sítiu, ne’ebé deklara hafoin tiha atake sira ne’e, marka prezensa iha Parlamentu iha loron 24, fulan-Abril, tinan 2008, ne’ebé nia esplika katak keixa 28 kona-ba violasaun sira direitus umanus nian kontra ema sivil sira hosi Komandu Konjunta simu tiha ona, soldadu na’in 14 reprende tiha ona, no katak alegasaun sira ne’ebé sériu ne’e sei refere liu ba Eskritóriu Prokuradór Jerál nian atu hetan investigasaun. Maibé, bainhira to’o iha finál fulan-Juñu, tinan 2008, membru sira forsa seguransa nian ne’ebé, alegadamente, responsabiliza ba violasaun sira ne’e, seidauk lori ba
tribunál.

3. Kooperasaun F-FDTL no PNTL, no esforsu sira mak iha susesu atu kaer ema sira ne’ebé iha relasaun ho atake sira ne’e sein rezulta ba uzu forsa, sai nu’udar dezenvolvimentu sira mak pozitivu. Iha finál fulan-Juñu, tinan 2008, iha indikasaun sira katak kna’ar ne’ebé aumentadu hosi F-FDTL iha seguransa interna bele kontinua, inklui fornese seguransa ba ema dezlokadu sira ne’ebé fila ona ba sira-nia uma, no atu tau matan ba violénsia ne’ebé involve grupu arte marsiál sira. Kualker kna’ar ne’ebé sai hosi remisaun júridiku F-FDTL la fo klaru tiha funsaun sira no liña sira hato’o relatóriu nian entre forsa polísia no militár no, tanba ne’e duni, sai nu’udar kauza ida ba preokupasaun boot.

4. Kona-ba sistema justisa nian, progresu balu hala’o ona. Númeru mak aumenta hosi pesoál judisiál nian, ne’ebé servisu nu’udar juis, prokuradór no defensór públiku sira, no sira-nia prezensa iha distritu sira aumenta. Maibé, pasu sira liután presiza atu foti hodi haforsa sistema ne’e, inklui funsionamentu ba eskritóriu sira distritu nian. Maski iha aumentu ba rekursu umanu, akumulasaun ba kazu sira kontinua aumenta ba iha estimativa kazu kriminál 4.700. Violénsia ne’ebé bazeia ba jéneru kontinua sai preokupasaun boot direitus umanus nian. Kazu sira ne’e, frekuentemente, rezolve liuhosi mekanismu rezolusaun disputa sira tradisionál nian, ne’ebé la sempre sentraliza ba vítima no, ne’ebé la regula hosi enkuadramentu jurídiku. Maski progresu balu hala’o ona hodi husu responsabilizasaun ba sira ne’ebé responsabiliza ba atu kriminál sira durante krize tinan 2006 nian, maski iha asisténsia hosi Eskritóriu Altu Komisáriu Direitus Umanus nian (EAKDU) ne’ebé finansia prokuradór internasionál, rekursu lojístiku no umanu sira iha Eskritóriu Prokuradór Jerál nian impede progresu. Aumesmu tempu, Parlamentu seidauk diskuti kona-ba relatóriu finál Komisaun Verdade, Akollamentu no Rekonsiliasaun (CAVR) nian, ne’ebé Parlamentu simu iha fulan-Novembru, tinan 2005.

5. Maski buat barak mak kontinua presiza atu hala’o, reasaun ba eventu sira loron 11, fulan-Fevereiru nian indika katak Timor-Leste hala’o namanas progresu atu alkansa estabilidade institusionál tomak. Maibé, eventu sira ne’e serve hanesan fó-hanoin ida kona-ba frajilidade ba situasaun no dezafiu atu harii kultura governasaun demokrátika no aderénsia ba estadu direitu iha rai ida ne’ebé nurak no foin dezenvolve. Objetivu finál líder sira rai ida ne’e nian no povu Timor-Leste atu estabelese rai ida ne’ebé prósperu no pasífiku ezije progresu liután, partikularmente, atu haforsa kapasidade instituisaun sira Governu no Estadu nian, inklui iha setór seguransa no mós respeitu ba direitus umanus no estadu direitu.

Report on human rights developments in Timor-Leste. The security sector and access to justice 1 September 2007 – 30 June 2008, UNMIT/OHCHR

Human Rights Report Tetum 010908.pdf

Relatóriu kona-ba Dezenvolvimentu Direitus Umanus nian iha Timor-Leste Setór Seguransa no Asesu ba Justisa, 1 Setembru 2007 – 30 Juñu 2008, UNMIT/OHCHR.

Human Rights Report Tetum 010908.pdf

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: